（牧师）“你们都来吧！来天国吧！这里就是天国！这里就是天国！这里就是天国！都来吧！来这个天国吧！这里就是天国！啊~~！来这美好的天国吧！来这美丽的天国吧！来这个美丽的天国吧！来这优美的天国吧！来这美丽的天国吧！

 (목사님) “다 여기로 오세요. 이곳 천국으로 오세요. 여기가 천국이랍니다. 여기가 천국이에요. 여기가 천국입니다. 다 오세요. 이곳 천국으로 오세요. 여기가 천국이랍니다. 아~~ 이 좋은 천국으로 오세요. 너무나 아름다운 천국으로 오세요. 아름다운 천국으로 오시길 바랍니다. 이 천국으로 오세요.

  “天国是一个极其美丽、快乐的地方，是与忧伤、咒诅断绝的地方，是无法找到忧伤的地方，找不到咒诅的地方。你们都来这个天国吧！请你们都来吧！

  “너무나 아름답고, 마음이 기쁘고, 슬픔도 저주도 끊어져 버리고, 도대체 슬픔을 찾을 수도 없고, 저주도 찾아볼 수도 없는 이 곳 천국으로 다 오시길 바랍니다. 오시길 바랍니다.

  （金敏善传道师） 原来是一位穿着白色细麻布衣服的男牧师，在云彩上面在喊着。

  (김민선전도사) 구름위에 하얀 세마포를 입은 남자목사님께서 그렇게 말씀하고 외치는거에요)

（牧师）“你们都要来这个天国！无论谁都要来这个天国！ 特别是牧师们更要多多地来！特别是许多的牧师们更要来！

(목사님)  “이 곳 천국으로 다 오셔야 됩니다. 누구를 막론하고 이곳 천국으로 오셔야 합니다. 특별히 목사님들이 많이 오셔야 됩니다. 특별히 많은 목사님들이 오셔야 됩니다.

  “更多的牧师们要悔改！牧师们和生活在这个时代的主的仆人们，要比任何神的百姓们更要悔改！都悔改吧！生活在这个时代的牧师们悔改吧！

  “더욱 더 많은 목사님들이 더욱 더 회개를 해야 합니다. 어떤 하나님의 백성들보다 더욱더 회개를 해야 할 사람이 목사님들입니다. 이 시대를 사는 주의 종들입니다. 다 회개하십시오. 이 시대를 사는 목사님들 회개하십시오.

  那位穿着明亮的细麻布衣服的牧师，正在云彩的上呼喊着。神给我看那位牧师的经历。原来他是位韩国的牧师。开拓了教会后，因癌症病倒在床上了。他戴着供氧呼吸器在勉强地维持着生命。正当这时，有位牧师来医院探访了他。那位牧师把圣经书打开后，先唱赞美诗归荣耀给主之后，把手放在这位牧师的疼痛的部位后，开始了祷告。

  너무나 밝고도 밝은 세마포 옷을 입고 구름위에서 그렇게 목사님이 외치시는거에요.  한국목사님이시구요. 개척을 하셨다가 암으로 침상에 누워있는 것을 보여 주세요. 겨우 겨우 산소 호흡기를 끼고 생명을 연명하고 있는 가운데 어떤 목사님이 심방을 했어요. 성경책을 펴놓고 찬송으로 주님께 영광을 돌린 다음에 이렇게 아픈 부위 거기에 손을 얹고 기도를 하세요.

  患的是胃癌。如果精确检查的话，我们不是就能看到癌呈乌黑色吗？可是用灵眼看的话，那癌都是蛇。

  위암이에요. 정밀검사하면 암으로 새까맣게 나오잖아요? 그런데 영안으로 보면 그게 뱀들이라는거에요.

  来医院探访的牧师把手放到这位牧师的肚子上后就祷告。他一直在祷告着，在喊着“圣灵的火！圣灵的火！圣灵的火！” 他是为努力祷告的牧师。他这样一祷告，粘在胃上的蛇就开始往上爬去了，这时，躺在床上的牧师开始悔改了。

  병원 심방 오신 목사님이 그 목사님 배에 손을 얹고 기도하시는데 계속 기도하시는데 ‘성령의 불로, 성령의 불로, 성령의 불로’ 외치세요. 기도를 많이하시는 분이세요. 그렇게 기도하니까 위에 붙어있던 뱀들이 막 올라오는데 그때 막 침상에 누워있던 목사님이 회개를 하시는거에요.

  这位得癌症的牧师，虽然得到了主的能力和权柄 （是刚开的教会，但是并不小），虽然得到了很多主的恩惠和爱，可是这位牧师一时就堕落了。

  주님의 능력과 권세를 받았음에도 불구하고(개척교회인데 작지는 않아요) 주님의 은혜와 사랑을 많이 받았음에도 불구하고 이 목사님께서 순간 타락해 버린거에요.

  牧师们因为物质陷进了撒旦的陷阱。这位牧师现在在床上开始悔改了。“我不是神的仆人，我是属世的主的仆人，是魔鬼的仆人，是撒旦的儿女。主耶稣饶恕我吧！饶恕我吧！”

  목사님들이 물질 때문에 사탄의 올무에 걸려 든다는거에요. 침상에서 이 목사님이 막 회개를 해요. “나는 하나님의 종이 아니라， 세상적인 주의 종이었어요. 마귀의 종 사단의 자식이었습니다. 예수님 나를 용서하여 주시옵소서. 나를용서하여 주시옵소서.”

  他在这样悔改着。不是光用嘴唇悔改，从他的双眼里涌着眼泪就像雨水似的。成就了真诚的悔改。当他成就了悔改的时候，显示脉搏仪器上的信号就停止了。原来主耶稣一直在等待着这位牧师悔改。

  막 회개를 하는데요. 입으로만 회개하는게 아니라 두 눈에서 눈물이 비같이 하염없이 철철철 넘쳐요. 진정한 회개가 이루어져요. 그러면서 회개가 이루어지니까 맥박기재는 기계가 멈춰요. 예수님은 이 목사님이 회개하기를 기다리고 계셨던 거에요.

  牧师暂时回到了世俗的生活，但是以前他是一位单单仰望主走的牧师。 他把家庭、儿女放到背后，把所有的精力都投入到主耶稣和神的羊群了。困难的时候缺乏物质，可是稍稍摆脱了 ‘开拓教会(指刚开始的小教会）’，物质就进来的多起来了。当他抓物质的瞬间就被撒旦套住了，这样他就得到了胃癌的惩戒。

  목사님이 잠깐 세상으로 돌아갔는데 그러지 않았을 때는 주님만 바라보고 가던 목사님이셨어요. 가정도 자식도 버리고 초점이 오직 예수님과 하나님의 양떼였어요. 힘들었을 때는 물질이 없었는데, 개척교회 수준을 조금 벗어나니까 물질이 많이 들어오는거에요. 물질을 잡는 순간 사단에게 걸려 들었어요. 그러면서 위암이라는 징계를 받으신거에요.

  神重新又给我看了一遍他的经历。当他在病室里没有悔改的时候，病室里完全被蛇铺满了。就像用纸把墙糊上了似的，被蛇覆盖了，哪儿都是蛇。天棚上、墙上、地板上都是蛇。除了牧师的周围，床上之外，为什么？那是因为主耶稣的能力临到了那位祷告的牧师上，所以，蛇不敢侵入。

  이렇게 하나님이 다시 한 번 보여주시네요. 병실에서 회개치 않았을 때는 병실에 뱀들로 도배를 했어요. 벽지 바른 것처럼 뱀으로 발라졌어요. 온통 다 뱀이에요. 천장이고 벽이고 바닥이고 다 뱀이에요. 목사님 주위 침대만 뱀이 없어요. 왜? 기도해 주시는 목사님에게 임하는 예수님의 능력으로 뱀이 침투를 못하는거에요.

  蛇真恶心啊！整个寝室都是蛇，太恶心了。我在看着，啊！蛇腥味熏天啊！

  뱀들이 너무너무 징그러워요. 침실 전체에 뱀들이 너무 너무 징그러워요. 보고 있는데 뱀 비린내가 진동을 해요.

  这位牧师把手放上去祷告的时候，牧师在床上就开始悔改了。（那蛇是死亡的权势，是黑暗的权势。为了领进地狱才那样覆盖病室的）可是，当这位牧师悔改的瞬间，那些蛇就被圣灵的火包围了，然后洒进了地狱的穴道，成了灰，洒进了地狱。真是太稀奇了！没想到悔改的能力有这么大！

  이 목사님이 손을 얹으면서 기도하는데 침상에서 목사님이 회개를 하기 시작해요. (그 뱀이 사망권세 흑암의 세력들이에요. 지옥에 데려 갈려고 병실을 다 덮어 버린거에요) 그런데 회개하는 그 순간 세상에! 뱀들이 순식간에 성령의 불에 휩쌓이더니 지옥 깔대기로 다 지옥으로 재로 쏟아져서 내려가 버리는거에요. 너무 너무 신기해요. 회개의 능력이 이렇게 크다는거에요.

  成就了悔改之后，脉搏就停止了，生命终止了。牧师的肉体仍然在躺着，可是里面的灵起来了。两位天使在他的两旁，恭顺地挽着那灵的胳膊，领着上了天国。

这位牧师在说话。

  회개가 이루어지니까 맥박이 멈춰요. 생명이 끝났어요. 그러니까 목사님은 누워있는데 안에있는 영이 일어나는거에요. 그 영을 천사 두명이 그대로 양옆에 팔짱을 끼고 공손하게 천국으로 데리고 올라가는거에요.

그 목사님이 얘기하세요.

  “是的，是的！生活在这个时代的许多牧师们悔改吧！不管是被石头绊倒了，还是在自行车上跌倒了，都要悔改！自行车和车撞了时候，也要悔改！为什么说： “看见石头根子也要悔改！” 这句话的意思能是什么呢？为什么主的仆人们躺在床上，被扔到病床上呢？都是因为和神的关系出了问题，是神叫我们悔改的信号。希望你们悔改！

  “맞습니다. 맞습니다. 이 시대를 사는 많은 목사님들 회개하시기 바랍니다. 돌부리에 넘여져도 자전거에서 넘어져도 회개하시기 바랍니다. 자전거와 차가 충돌했어도 회개하시길 바랍니다. 돌부리를 보더라도 회개하라는 말이 무엇이겠습니까? 주의 종들이 어찌하여 침상에 눕고 병상에 던져지겠습니까? 다 하나님과의 관계가 잘못되었기 때문에 회개하라는 하나님의 신호고 싸인입니다. 회개하시길 바랍니다.

“这时代的牧师们太太太多了。牧师虽然那么多，可是担当不了使命的牧师们太多了，因十字架的重量和苦难太沉重了，扔掉了十字架的苦难，牧师们到世上去挣钱去了。都是地狱！不悔改就都是地狱。不要成为像我的牧师。

  “이 시대의 많은 목사님들이 너무나 너무나 너무나 많습니다. 너무나 많은데 사명을 감당치 못하는 목사님들이 너무 많고 십자가의 무게와 고난이 너무나 무거워서 십자가의 고난을 팽개쳐 버리고 목사님들이 세상으로 돈을 벌러 나갑니다. 다 지옥입니다. 회개치 못하면 다 지옥입니다. 저와 같은 목사가 되지 마시길 바랍니다.

  “刚开教会的时候生活太困难了，那时我热心地祷告、单单仰望着主耶稣走的，可是当渐渐地摆脱了‘开拓教会’开始进钱了，生活富有了，我的环境和条件好起来起了，我就渐渐放弃了主耶稣，即放下了祷告的绳子。

绝对不能放下祷告的绳子啊！你们知道撒旦什么时候攻击我们吗？撒旦就等着牧师们扔下祷告的绳子。为什么？因为那是攻击的最好时机。

  “개척했을 때는 많이 힘들어서 기도와 오직 예수님만 바라보고 가다가 어느 순간 개척교회 수준을 조금 벗어나니까 물질이 들어옴으로써 나의 생활이 풍요로와지고 나의 환경과 여건이 풀려짐으로써 예수님을 놓치기 시작했습니다. 그것은 기도줄을 놨다는 것입니다.

  기도줄을 결단코 놔서는 안된다는 것입니다. 사단이 언제 공격하는지 아십니까? 사단은 많은 목사님들이 기도줄을 놓기만을 기다리고 있습니다. 왜? 그때가 공격할 수 있는 최고의 기회이기 때문입니다.

  知道吗？撒旦是个作战的名将！撒旦就等着出现缝隙、缝隙、缝隙。知道那缝隙是什么吗？他们就等着牧师们放掉祷告的绳子。他们就这样等着......然后就会突然吞掉。我就是这样陷入了撒旦的陷井。

  사단들은 얼마나 작전의 명수인줄 아십니까? 사단은 오직 틈만 틈만 틈만 노리고 있습니다. 그 틈이 무엇인줄 아십니까? 오로지 목사님들이 기도줄만 놓치기를 기다리고 있습니다. 사단이 기다리고 있다가 순식간에 집어 삼켜버립니다. 나 또한 그래서 사단의 올무에 걸려들었던 것입니다.

  主耶稣我错了！主耶稣我错了！我错了！像我一样的仆人太多了。像我那样向前进的牧师们太多了。他们不知道自己陷进了坑里，许多牧师们在踩着我的步伐。

   예수님 잘못했습니다. 예수님 잘못했습니다. 내가 잘못했습니다. 나같은 주의 종들이 너무나 많습니다. 나같이 앞으로 전진해가고 있는 목사들이 너무나 많습니다. 구덩이에 빠진줄도 모르고 많은 목사님들이 나와같은 절차를 밟고 있습니다. 예수님 이런 목사님들을 구원하여 주시옵소서.

  耶稣啊！求您拯救这样的牧师们! 当我躺在床上的时候，您浇灌给我悔改的灵，给我开了救恩的路，浇灌给我能够得到生命的悔改，像这样求您也浇灌给那些躺着床上的许多牧师们悔改的灵，延长他们的生命，就像延长了希西家的生命一样，求您延长许多牧师们的生命，按着主所呼召的器皿，按神所打算使用他们计划，求您使用这些牧师们到底！

  예수님께서 제가 침상에 누워있을때 회개의 영을 부어주시고 구원의 길을 열어주셨던 것처럼, 생명 얻는 회개를 부어주셨던 것처럼, 침상에 누워있는 많은 목사님들에게 회개의 영을 부어주시고 생명을 연장시켜 주시사, 히스기야의 생명을 연장시켜 주셨던 것처럼 많은 목사님들의 생명을 연장시켜주시고, 주님께서 부르시는 그 그릇대로, 하나님이 생각하시고 쓰시고자 하셨던 모든 계획대로 이 목사님들을 끝까지 쓰시옵소서.

  不要让他们像我一样，‘生命还没有结束，生命就缩短了，因我在神面前犯罪的关系，在神面前没有付出任何辛苦，主的事情一点儿没做就上天国了！’主啊！求您阻挡不要在出现像我一样这样愚蠢的牧师！不再出现像我一样的仆人！

  나같이 생명이 끝나지도 않았는데 생명이 단축되고, 하나님 앞에 범죄한 관계로 하나님 앞에 아무런 아무런 수고로움도 없이 주님의 일을 하나도 하지 못하고 올라가는， 이런 어리석은 목사들이 나오지 않게 하여 주시옵소서. 나같은 종이 나오지 않게 하여 주시옵소서.

  （金敏善传道师）这位牧师在云彩上面在说着话。天啊！我们韩国的每个医院的癌症患者病室里，怎么这么多的牧师们在躺在病床上呢？

  （김민선전도사) 이 목사님이 구름위에서 얘기하시는데요. 세상에 우리 한국에 있는 병원들 암 병실마다 목사님들이 왜 이렇게 많이 침상에 누워 있어요.

  有的牧师的腿断了缠上了绷带。有的牧师头上缠着绷带，有的牧师眼上睛缠着绷带，有的牧师肩膀因脱了骨缠上了绷带。有的牧师从心窝到肚脐上有动过手术的伤疤。每个医院的病房里都有很多牧师躺在床上，神在给我看这些。

那位牧师在云彩上面又开始说话了。

  어떤 목사님은 다리가 부러져서 기부스를 했구요. 어떤 목사님은 머리에 붕대를 감고 있구요. 어떤 목사님은 눈에 붕대를 감고 있구요. 어떤 목사님은어깨에 탈골이 생겨서 붕대를 감고 있구요. 또 명치위에서부터 배꼽에까지 수술자국이 보이네요. 병원 침실마다 침상에 누워있는 목사님들이 너무나 많아요. 이걸 보여주시네요.

구름위에서 또 목사님이 말씀하세요.

  “看看这里！一定要悔改！躺在病床上的牧师们！主在给你们最后一次机会！为了不叫你们去地狱！

  “이것 보세요. 회개하셔야 됩니다. 침상에 누워있는 목사님들, 주님께서 마지막 기회를 주십니다. 지옥만큼은 가지 말아야 하기 때문입니다.

  知道神什么时候最悲伤吗？是神的百姓们掉进地狱的时候！更使主耶稣心痛，使他流泪的事就是像我一样的主的仆人们掉进地狱的时候！要记住每当他们掉进地狱的时候，主耶稣就会在宝座上会流血泪。

  하나님께서 가장 슬퍼 하실 때가 언제인지 아세요? 하나님의 백성들이 지옥에 떨어지는 것입니다. 그리고 예수님께서 더욱더 마음을 아파하시고 피눈물을 흘리실 때가 나같은 주의 종들이 지옥에 떨어질때마다 예수님께서 보좌에서 피눈물을 흘리신다는 것을 기억하시길 바랍니다.

  不要因为我个人的感情和私欲，失去主耶稣，惹起那样不幸的事。这世上的生活转眼就过去了，是客旅的路，是客旅的生活！这个世界有什么可迷恋的，有什么值得我们去抓呢？不要成为像我一样的主的仆人。

  사사로운 내 감정과 내 욕심 때문에 예수님을 놓치는 그런 불상사를 일으키지 마시길 바랍니다. 이 세상은 잠시 지나가는 나그네길이고 나그네삶인데 우리가 뭐가 그렇게 이 세상에 미련이 있어서 붙잡는단 말입니까? 나같은 어리석은 주의 종이 되지 마시길 바랍니다.

  你们都来这个天国吧！你们都来这美丽的天国吧！你们都到这个‘鸟儿歌唱，花儿唱歌、说话的’天国吧！世上可怕的野兽们会害人，并且同族之间也会互相咬死，但是天国这个地方就连动物们都互相联合，他们每天都会美妙地赞美主耶稣，都到这样的天国来吧！

  이 곳 천국으로 오세요. 이렇게 아름다운 천국으로 오세요. 새가 노래를 하고 꽃이 노래를 하고 말을 하는 이 곳 천국으로 오세요. 세상에 있는 무서운 짐승, 사자들이나 표범들이나 호랑이들이나 이런 포악한 짐승들은 사람을 헤치려고 하지만은 그리고 동족끼리도 물고 죽이지만 그러나 이곳 천국에서는 동물들조차도 서로 서로연합하고 매일 매일 아름답게 예수님을 찬양하는 이 천국으로 오시길 바랍니다.

  那位牧师在云彩上说着话，我也站在云彩上，天使们在我的两旁，我在中间。我一直在听着那位牧师说的话，我们在面对面站着说话，我在传达着他的话。

  그 목사님이 구름위에서 얘기하는데 저도 구름위에 서서 천사들이 양옆에 있어요. 저는 가운데 있구요. 그 목사님이 하시는 말을 저는 계속 듣는거에요. 마주보면서 얘기하는걸 그대로 전하고 있습니다.

  天国的风吹来了，吹到我的身上的感觉真好，整个天国都有这个气味，气味十分馨香。世上的空气无味儿，可是这天国，天国的空气里有馨香的花香，气味非常好。

  천국의 바람이 불어오는데요. 바람이 너무나 너무나 내 몸에 기분이 좋은 바람이 불어요. 천국전체에 냄새가 나는데요. 너무나 향긋한 냄새에요. 이 세상의 공기를 아무런 냄새가 없잖아요? 그런데 이 천국은요, 천국의 공기는요 향긋한 꽃내음이 나요. 너무나 냄새가 좋아요.

  在世上，喷了香水，有的香味很好，可是大部分都是人加工的，所以有加工的气味。但是，这天国的气味不是人工制成的香味。香味进到了鼻子里的时候，就连0.001%的排异反应都没有。啊！真是太香了！没想到天国里会有这样的香气！天哪！天哪！

  이 세상에 향수를 뿌리면 좋은 향도 있지만 대부분의 향수가 인공적으로 만들어졌기 때문에 인공적인 냄새가 난다는 것입니다. 근데 이 천국의 냄새는 인공적인 냄새가 아니에요. 코로 향내음이 들어오는데 전혀 0.001%의 거부반응도 없어요. 너무나 향기로와요. 천국에서 이런 향내가 나다니! 세상에! 세상에!

  我在云上往下看着下面的人，人们在生命果树的地方，穿着白色的细麻布衣服在团团地转着，跳着舞。云彩上面的牧师在咯咯地笑着，这位牧师他知道我的名字。

  구름위에서 아래 사람을 내려다 보는데 사람들이 생명나무 과실쪽에서 하얀 세마포를 입고 춤을 추고 뱅글뱅글 돌아요. 그러면서 구름위의 목사님이 껄껄껄 웃으세요. 이 목사님이 저의 이름을 알아요.

（去天国的牧师）

  金敏善传道师！见到你太高兴了！天国就是这样神奇的国家。神为了让牧师们来这么好的天国、这么神奇的国家——没有忧虑、也没有烦恼，只有欢乐、幸福和喜乐的地方，是与咒诅隔绝的地方，所以主耶稣给了牧师们很多机会，可是许多牧师们都在失去机会，有的牧师在失去光。

  “김민선전도사님, 너무 반갑습니다. 천국은 이렇게 신비한 나라입니다. 이렇게 좋고 신비한 나라, 근심도 염려도 없고 오직 즐거움과 행복과 기쁨뿐인 저주가 끝나버린 이 좋은 천국에 오라고 목사님들에게 기회를 주었는데도 많은 목사님들이 기회를 잃어가고, 어떤 목사님은 빛을 잃어가고 있어요.

  记录在生命册上的牧师们的名字，要比神的百姓们的名字失去光泽的更甚。

  오히려 하나님의 백성들보다 목사님들의 이름이 생명록책에 너무나 너무나 더 빛을 잃어가고 있다는 것입니다.

  （有的人名字在生命册上已经失去了光泽，有的变黑了，有的凹进去了，这代表那样的牧师们将要去地狱。牧师还在继续说话）

  （이렇게 생명책에서도 빛을 잃어가지고 까맣게 홈이 패여버린 것이 있어요. 그런 목사님들은 지옥간다는거에요. 목사님이 계속얘기해요.）

  之所以，希望许多牧师们恢复起初的爱！查查看，回顾回顾一下自己，好好想想自己的起初的爱和信心从哪里掉下来了。

  그러니까 많은 목사님들 첫사랑을 회복하시기 바랍니다. 나의 첫사랑과 믿음이 어디서 떨어졌는지를 잘 생각하고 궁구하고 살피시길 바랍니다.

  恢复起初的爱的秘诀是悔改！希望你们悔改，恢复起初的爱，为主的国度前进！

 첫사랑을 회복할 수 있는 비결은 회개라는 것입니다. 회개하고 첫사랑을 회복하고 주님의 나라를 위해 전진해 나가시길 바랍니다.

  天国的生命册上，许多牧师们的名字都已被抹掉了！名字完全凹进去的，这样的话，牧师们将会去地狱的！牧师们求你们要振作起来！

  천국생명책에 너무나 많은 목사님들의 이름이 다 지워져 버렸습니다. 완전히 홈이 패여져 있는 것은 그런 목사님들은 지옥간다는 뜻입니다. 제발 목사님들 정신차리시길 바랍니다.

  有的字呢, 从字散发着强烈的光线。可是，有的名字、天国的字呢，它的光快落到底下了，（按正常，要从名字发出光，射出来，就像照明灯一样）神在给我看生命册，每当人们向神犯罪的时候，光就会渐渐地消弱。

  어떤 글씨는요, 빛이 글씨에서 확 올라와요. 그런데 어떤 이름은요, 천국글씨는요 (뭐가 정상이냐하면요 이름들의 빛이 올라와야 되요. 이렇게 입체적으로 빛이 확 올라와야 되요. 조명을 쏘는 것처럼) 빛이 바닥까지 내려온 것이 있어요. 그게 하나님께 범죄할 때마다 점점점 빛을 잃어 간다는 것을 하나님이 보여주세요.

  我看到的是是韩国著名的大型教会的牧师们的名字，生命册上名字大多数都失去了光泽。光本应该射上来，可是光都落到底下去了。

  우리 한국에서 알아주는 대형교회 목사님들이요, 생명책에 거의 다 빛을 잃어가고 있어요. 빛이 위로 올라와야 되는데 거의 다 빛이 바닥까지 내려가 있어요.

  有的牧师，在韩国是最有名的牧师，是全世界有名的牧师，那位牧师的名字完全凹进去了。字迹几乎完全抹掉了。

  어떤 목사님, 한국에서 최고로 알아주는 전세계적으로 알아주는 교회, 그 목사님은 아예 홈이 패여버렸어요. 아예 지워져 버린거에요.

  那云彩上的牧师在说话。

  그 구름위에 있는 목사님이 얘기하세요.

  这位牧师千万要悔改呀！这位千万要悔改啊！这位就是赵镛基牧师。赵镛基牧师悔改吧！悔改吧！一定要为赵镛基牧师祷告啊！

  "제발 이 목사님은 회개하셔야 됩니다. 제발 이 목사님 회개하시길 바랍니다. 이 분이 조용기 목사님이세요. 조용기목사님 회개하세요. 회개하세요. 제발 조용기목사님을 위해 기도해 주시길 바랍니다.

  赵镛基牧师的生命没有多少了。用金子写的天国的字完全凹进去了，从生命册上抹掉了，这个意味着什么啊？就是地狱。请为赵镛基牧师祷告！请为那位牧师祷告！许多的牧师们，许多神的百姓们.....

조용기목사님의 생명이 얼마 남지 않았습니다. 천국의 금글씨가 완전히 홈이패여 버리고 생명책에서 지워져 버렸다는 것이 무엇이겠습니까? 지옥이라는 것입니다. 조용기목사님을 놓고 기도해 주시길 바랍니다. 그 목사님을 위해 기도해 주시길 바랍니다. 많은 목사님들, 하나님의 백성들..

  如果像赵镛基牧师掉进地狱的话，主耶稣将会流多少的血泪呢？韩国的大星要掉坠落了！韩国的大星要坠落了！韩国的大星在坠落了！韩国江山的大星在坠落下去！

  예수님이 조용기목사님같은 목사님이 지옥에 떨어진다면 얼마나 피눈물을 흘리시겠습니까? 한국의 큰 별이 떨어지겠구나. 한국의 큰 별이 지겠구나. 한국의 큰 별이 떨어져 가는구나. 한국강산의 큰 별이 떨어져 가는구나.

  请为赵镛基牧师祷告！一定要让他也像我一样得到悔改的机会。像我一样躺在病床上的时候，一定不要错过机会啊！

조용기 목사님을 위해 기도해 주시길 바랍니다. 나처럼 회개할 기회를 꼭 받으셔야 합니다. 저처럼 침상에 누워졌을 때 회개를 기회를 꼭 놓치지 마시길 바랍니다.

（金敏善传道师）

  给我看了这位牧师的房子。很小，也不宽，也不长。进了房子的里面，左边挂着这位牧师的相框。是从牧师的小时候到受牧师按手的时候的照片。这位牧师是监理教派的牧师。还有神学校毕业的照片，最后一个照片呢，是天使在两旁领牧师去天国的场面的照片。

  이 목사님 집을 보여주시는데 집이 작아요. 많이 작은데 넓지도 길지도 않아요. 안으로 들어가는데 왼쪽에 이 목사님 사진 액자가 걸려져 있어요. 이 목사님 어렸을 때부터 목사님 안수 받은 것까지 보여주시네요. 이 목사님이 감리교회 목사님이셨어요. 신학교를 졸업하는 것까지 사진으로 걸려있어요. 마지막 사진은요, 천사가 양옆에서 목사님을 천국으로 데려 가는 것까지 찍혀 있어요. 비교적 벽에는 보석들이 촘촘히 박혀져 있는 것이 아니라 군데 군데 그냥 보석들이 박혀져 있어요.

  我在上着台阶，台阶上铺着红色的毛毯，铺着红色的毯子。台阶不宽，走上去后看见有个床。这个房子和世上的房子是无法相比的，因为这个房子是用精金造成的。可是，和我以前看过的天国的房子相比太单调了。床也很单调，床有四个柱子，上面罩着金幔帐，还有能读圣经的房间。

  이렇게 계단으로 올라가는데 빨간 융단, 까페트가 깔아져 있구요. 계단도 넓지가 않아요. 올라가니까 침대기 있어요. 그러니까 이 땅의 것과는 비교할 수 없는 집이에요. 정금이기 때문에. 그런데 제가 여태까지 보아온 집보다는 굉장히 단조로와요. 침대로 단조로와요. 네 기둥이 있는 침대에요. 위에는 금휘장같은데 이렇게 덮혀져 있어요. 성경책을 읽을 수 있는 방이 있구요.

  顺着台阶下去就有像厨房的地方。厨房就像宴会厅，有桌子，上面盖着白布，桌子的四角围着两排金带。在像宴会厅一样的厨房还能看到玻璃海。玻璃窗是白色的方格模样，美极了！真是太美了！

  밑에는 계단을 타고 내려가면 주방같은게 있구요. 주방은 연회장같아요. 탁자가 있고 하얀천이 씌워져 있고 탁자모서리에 동그랗게 금띠가 두줄이 둘러져 있구요. 연회장같은 주방에서 유리바다가 보일 수 있게 해 놨어요. 하얀 격자 유리창들이 있어요. 너무나 아름다워요. 너무나 아름다워요.

  这位牧师和我在坐在桌子前说着话。牧师对我说：

“金敏善传道师！回到了地上一定要明确地呼喊悔改！希望许多的牧师们能在讲台上宣讲悔改。希望牧师们从此能在讲台上谴责圣徒们！金敏善传道师一定要明确地传！

  이 목사님과 제가 탁자에 앉아서 얘기해요. 목사님이 그럽니다.

  “김민선전도사님. 이 지상에 내려갔을 때는 분명히 회개를 외치시길 바랍니다. 많은 목사님들이 단에서 회개를 선포하시길 바랍니다. 그리고 이제부터 목사님들이 단에서 책망을 하시길 바랍니다. 김민선전도사님 분명히 전해야 될 것입니다.

 

  每当你做见证的时候，你一定要告诉他们：“现在韩国教会的牧师们应该扶起软弱的膝盖，告诉他们现在是站起来的时候！现在是呼喊悔改的时候！主的时候快到了！现在为了呼喊悔改，要用谴责治理神的百姓！” 你不管到哪里去都要呼喊：“悔改吧！天国近了！”

  간증하러 다닐때마다 이제는 한국교회 목사님들이 연약했던 무릎을 일으켜 세워야 할 때가 되었다는 것을, 이제는 일어설 때가 되었다는 것을 말씀해 주시길 바랍니다.이제는 회개를 외쳐야 될 때이고 주님의 때가 얼마 남지 않았습니다. 이제는 회개를 외치기 위해서는 하나님의 백성들을 책망으로 치리해야 된다는 것을 가는 곳곳마다 외치시길 바랍니다. “회개하라 천국이 가까이 왔다!”

  给谁传这个福音呢？给谁传这个天国地狱的福音呢？只要这韩国的牧师能够破碎的话，神的百姓们将会重新复生的，这个国家，大韩民国会重新兴起圣灵的火，悔改的风，兴起复兴的火的。

  누구한테 이 복음을 전할 것이냐? 이 천국지옥복음을 누구한테 전할 것이냐? 이 한국 땅의 목사님만 깨뜨려 진다면 하나님의 백성들이 다시 한 번 살아날 것이며, 이 나라 대한민국이 다시 한번 성령의 바람, 회개의 바람이 일어날 것입니다. 부흥의 불길이 일어날 것입니다.

  希望你能唤醒许多的牧师们！使许多牧师们破碎！听到天国地狱的福音之后，牧师们破碎的话该多好啊！以后要在讲台上呼喊悔改，呐喊谴责，这时被压在撒旦权势下的许多教会们，将会打碎撒旦的头的。

  많은 목사님들을 깨우시길 바랍니다. 이제는 많은 목사님들을 깨뜨리시길 바랍니다. 천국지옥복음을 듣고 많은 목사님들이 깨졌으면 좋겠습니다. 이제 단에서 회개를 외치시길 바랍니다. 책망을 외치시길 바랍니다. 그럴 때 사단의 권세아래 눌려있던 많은 교회들이 사단의 뱀의 머리를 박살낼 것입니다.

  你要刚强勇敢！圣经上不是明明地写着吗？主耶稣不是明明地说过吗？就像主耶稣说的：“你们要刚强大胆，我已经战胜了世界!” 许多的牧师们！你们现在都起来吧！希望你们刚强大胆地攻击撒旦！希望你们救出受着撒旦的权势压迫的神的百姓们！

  강하고 담대하십시오. 분명히 말씀에 나와 있지 않습니까? 예수님께서 분명히 말씀하셨습니다. “담대하라 내가 세상을 이기었노라”고 말씀하셨던 것처럼, 자 이제 많은 목사님들 일어나십시오. 강하고 담대하게 사단을 무찌르시길 바랍니다. 사단의 권세아래 눌려있는 많은 하나님의 백성들을 구출하시길 바랍니다.

  感谢神！感谢神给这个女儿开天国看！荣耀归给神！奉圣洁的主耶稣的名祷告。阿门！

  하나님 감사합니다. 이 딸에게 천국을 열어서 보여주심을 감사합니다. 영광 받아주시옵소서. 거룩하신 예수님의 이름으로 기도하옵나이다. 아멘!

2012-08-16

金敏善传道师

韩国京畿道德亭爱教会天国地狱见证

 djsarang.com