45 칼빈2 Calvin in Hell 2

(in tongues)

Calvin:  This great secret…

This great hidden secret, within me…

What are you going to do with this secret?

(Ahh.  His voice is so faint; sometimes I can hear it and sometimes I can't.

But he says this is a very great secret.

It would be a momentous event to reveal this to the world, he says.

Ah.  But I can't hear him clearly.

More demons gather there to stop him from speaking.

Other large demons come there as well.

All the big demons have come there.

“If you save me, I’ll tell you all my secrets,” he says.)

Pastor Kim Yanghwan:  Speak!

(He does not tell his secrets but keeps repeating himself.

He says that if we save him, he will tell us all his secrets.

He doesn't speak.  This man won't talk.)

Pastor Kim:  Heavenly Father, please open his mouth!  Lord, open his mouth, for this is Your work!  Please open it!  Reveal this…

(He says he will not tell because it is an event that will turn the world upside down.)

Pastor Kim:  Even if the world turns upside down...

(He only keeps asking if we can save him if he reveals this secret.

Ah, to prevent him from speaking, the demons keep stabbing the man's mouth with spears.

Ah.  This man must have a great secret.

Lucifer orders the demons not to let him open his mouth.

Lucifer orders them to guard him, fiercely.

The demons are going crazy, making it like a battlefield.

The souls being punished around him are all startled, their eyes wide open.

In an instant, he is completely wrapped in a thorny whip of iron.

The demons completely wrapped him in a thorny whip of iron to prevent him from talking.

But he speaks from within it. )

Calvin:  Save me!  I have committed a very great sin.

I have committed a very great sin!

(He can only speak one word at a time.

This man can only say one word at a time out of fear.

Lucifer himself comes out and stands in front of the man like this.

Lucifer is very angry.  He is scared because Lucifer himself is there. )

Calvin:  I have committed a great sin!

I have committed a great, unimaginable sin. ~~.

I have committed an unimaginably great sin!  What am I to do? ~~.

What should I do? ~~.

I have committed such a great sin!

I have committed such a great sin!

Please save me!  Please save me!

Please save me.

Please save me!  Please save me!

I have a great secret!

I have a great secret!  A great secret that I know!

Help me!  Help me!

Please save me!

I will tell you this great secret, so please save me!

I'm going to tell you this great secret, so please save me!  Ahhh.

(This person has not said his name yet.

He won't tell me who he is, but he says he has a huge secret.  Lucifer is out of his mind right now.

Lucifer… How should I explain this?  Lucifer is waiting there in front of the castle wall.

He's pacing back and forth and back and forth.

Since Lucifer himself came there, all the great demons in Hell came out.

A little while ago, that place was surrounded by a thorny whip.

Now the big demons there have surrounded that place with thick iron walls.

When God first showed me, small demons surrounded him.

But now that Lucifer is there, all the big demons have surrounded him.)

Calvin:  What are you going to do with this tremendous secret?

Pastor Kim:  Speak!

Calvin:  What are you planning to do with this great secret?

If this secret is revealed, the whole world will be turned upside down.

Christianity will be turned upside down.

Pastor Kim:  It is God's will!

Calvin:  I can't tell.  I can't tell.

Pastor Kim:  Many people are going to Hell because of you!  Speak!

Calvin:  Do you say that, knowing who I am?

Pastor Kim:  You are Calvin, aren't you!

Calvin:  Ahh!  Ahhh!

I have committed a mortal sin!

I have committed a mortal sin!

(Ah, the demons are intensely interfering to stop Calvin from speaking.

Lucifer envelops him with his body, like this.

As if holding a baby, Lucifer wraps Calvin up. )

Calvin:  A huge number of souls are pouring into Hell because of me and will continue to do so!

Countless people, a huge number of people will come to Hell!

Even now, a huge, enormous number have fallen into Hell, but in the future, even more will come!

Please forgive me!

Please forgive me!  Please forgive me!

Please forgive me, just once!

Just once, please forgive me!

(The demons are interfering so much with what Calvin is saying.)

Calvin:  How great and evil my sin is!

How evil my sin is!

(Ah, because Satan is shaking his voice, it sounds like an echo.  I can't understand him well.

Whenever Satan grabs his clothes and shakes him like this, his voice echoes.

Pastor Kim:  Lord, make his voice be heard clearly!  This is Your work!

Lord, please help us!  Lord, please help us!

Lucifer:  You sons of b*tches!  "Lord?" Stop your bullshit!

Stop that "Lord" bullshit!

You bastard!  Do you think this secret will be easily revealed to you?

Do you think I'll let you reveal this, you fucking idiots?

You!  Be quiet!

Remember, your first priority is to save your own skin!

So shut your mouth if you want to live!

I will obstruct you to the very end, you bastard!

Calvin:  Ah, please, save me!

Leave me alone!  Leave me alone!

I'm in so much pain, just leave me alone. ~~.

(He asks to be left alone.

The demons and Lucifer are tormenting him more now, so he says to just leave him alone.)

Pastor Kim:  So many people have fallen into Hell because of you.  So speak!  This is the Lord's work.

Calvin:  Ahh!  Leave me alone! ~~.

(Lucifer is also making a fuss.

“Kill me first and then reveal this,” says Lucifer.

Lucifer says, “You’ll have to kill me first before you can reveal this.  How dare you try to reveal this?”

“How dare you come all the way here and cause such a scene!” Lucifer curses at me.

The demons will not leave this man alone and are tormenting him.

So he is in so much pain that he is telling me to leave him alone.

He is telling me to just leave him alone.)

Calvin:  Ahhh!  I have killed countless people!

I've killed so many people. ~~.

So many people died because of me, and I killed so many people!

Just leave me alone!

I have told you this much, so leave me alone!

I'm suffering so much from the demons!

I'm suffering so much from the demons, so leave me alone!

Leave me alone!  Just leave me be, like this!

Ahhh!  Why are you making me suffer like this in a moment!

Ahhh!  Why are you putting me in the middle and making me suffer like this!  Just leave me alone.

Ahhhh!  Ahhhh!

Pastor Kim:  God, envelop him with the fire of the Holy Spirit!  With fire!  With fire!  With fire!  The demons are surrounding him in great numbers.  God, please protect him!

Lucifer:  What the fuck is this!  Stop this fucking racket, you bastards!

He's in my grasp, so what the hell do you think you can do, you idiot!

Pastor Kim:  God, work through him!  Lord, reveal this event to the world!  Father, work!

Lucifer:  You bastard!  What the hell are you trying to reveal, you son of a bitch!

Calvin:  Save me! ~~~.

(As Lucifer grabs Calvin in his hand and wraps him up completely, Calvin yells, "Leave me alone!”

"Leave me alone!  Just leave me alone," he says. ~~.)

Pastor Kim:  Please make Calvin confess!  Because of you, countless souls…

Calvin:  I know. ~~.  I know that countless people have fallen into Hell because of me!

Please, leave me alone!  Leave me alone! ~~.

Pastor Kim:  Entrust your mouth to the Lord, for we are binding Lucifer!

Calvin:  Leave me alone! ~~.  Leave me alone!

Pastor Kim:  God, work!  Let Your will be done, Father!

Calvin:  Leave me alone! ~~.  Why are you doing this to me?  Why?

Why are you doing this to me?  I've been left alone until now, so why are you doing this to me now? ~~.

Why are you doing this?

I am about to be killed by Lucifer!

I will be killed by the hand of Lucifer!

I am going to die at the hands of these demons!  Leave me alone!

Leave me alone! ~~.

I was wrong! ~~.  I was wrong!

I was wrong!

I was wrong! ~~.  I know I was wrong!

I know I was wrong, so please, leave me alone!  Leave me alone! ~~.

I know that many people have died and are dying because of me!

But what am I to do?

But what am I to do?  What am I to do? ~~.

Pastor Kim:  Even now, so that they might realize…

Calvin:  My suffering is harder!  My pain is too much to bear!

My pain is getting more intense!

If I open my mouth and tell this secret, I will die.

Pastor Kim:  That is not true!  Tell it as it is!

Calvin:  Ah!  Ah!  Ah!

(Lucifer grabs this person tightly!

Lucifer holds him tight.  He is holding Calvin tightly in his grasp.)

Calvin:  I know I've sinned a sin worthy of death!  I know I've committed a sin worthy of death!

I also know that I have done something incredibly terrible!  Ahh!  Ah!

I know that I have committed a great sin and have done terrible things!

But I can't talk!

But I can't talk!

Pastor Kim:  You must speak!

Calvin:  I have now become an object of worship, like an idol, so greatly respected!

Ah, what am I supposed to do?

What am I supposed to do?

I know it!  I know my sin!

Pastor Kim:  You must speak, considering that many people are still going to Hell because of you!

So many people are going to Hell because of your doctrine!

God has already made this known to us, hasn't He!

Calvin:  You are going to reveal this, aren't you?

Pastor Kim:  That is up to God!

Calvin:  I can't talk!

All I can say is that I am a sinner, that I killed many people, and that I am a murderer!

If I reveal and tell everything,

I know that I will suffer a terrible punishment here in Hell, so how can I possibly speak?

Lucifer and the demons surround me now, so why do you come all the way here and torment me?

Pastor Kim:  This is God's work!

Calvin:  No one has ever seen me before!

No one even knows I'm here.  Why do you see that I'm here and try to reveal me?

Have you ever thought about the punishment I will receive here?

After I speak out, I will receive a terrible punishment, so how could I possibly speak?

Even now, Lucifer is glaring at me and holding me, and numerous demons surround me.

How am I to endure this punishment!

Please, let me go!  I know!

Please, leave me alone!  I know I'm a sinner!

I am telling you that I killed a great number of people!

Many people say I am great, but I'm not great!

Because of me alone, countless people are falling into Hell.

It may sound great, but as a person, I am not great!

I was that evil!

I am a murderer!  I was the devil!

I was the devil! ~~.

I was the devil! ~~~.

So save me!  Please, just leave me alone!

Leave me alone!

When I think of the punishment I will receive here, I can't possibly tell you!

If I think about being dragged away by Lucifer for punishment, I can't talk!

I myself know what sins I have committed.

But I can't tell.

Pastor Kim:  You must speak.  All Presbyterians are going to Hell.

Calvin:  I know. ~~.  I know that they don't have Jesus!

I know!  I know it all!

I know it all, but I can't speak because I'm so terrified of the pain I will receive!

I cannot tell this great secret of mine!  I really can't reveal it!

Pastor Kim:  But Shakyamuni in Hell revealed his secrets.

Calvin:  No!  No!

Don't compare me with Shakyamuni!  I am different from him.

Ah!  Don't compare me with Shakyamuni!

I can't tell!

I can't tell.  I can't tell. ~~.  If I reveal this, you will be in danger, too.

Pastor Kim:  Tell me!

Calvin:  No!

No! ~~.  No!

Pastor Kim:  This is an event the Lord Himself is conducting.

Calvin:  I can't tell you.  Please, just leave me alone!

Please, just leave me alone here!  Leave me in this state!

Let's end it here now.  Please, let's just end it here.

I already told you that I was a murderer and a great sinner!

I was the one who dragged many people to Hell!  I already told you my sin!

Stop it now!  I will be severely punished just for having said this much!

Pastor Kim:  The Lord is protecting you!  You must speak up!

Calvin:  No! ~~.  After I speak, I will suffer a terrible punishment and pain!

Why else do you think Lucifer hid me in this deep corner of Hell?

Why else would Lucifer make me suffer such a terrible punishment all alone!

Ahh!  Why are you looking at me? ~~.  Why are you looking at me?

No one has ever seen me, so why are you looking at me!

Pastor Kim:  This is God's work!

Calvin:  Why are you doing this? ~~.

Please, leave me alone!

Pastor Kim:  You know these are the end times!

Calvin:  I know. ~~.  The souls in Hell know such things better!

In Hell, we know better.  We know better how the world will end!

So please, please, leave me alone!

Leave me alone!  My sins are too great for me to talk!

How can I speak of this terrible incident of mine?

Pastor Kim:  Then are you saying it's okay for everyone to go to Hell?

Calvin:  That shouldn't happen either! ~~.

Even if I speak, those people are destined to fall into Hell anyway!

Even if I confess my secret, no one will believe it.  Don't waste your time!

Don't waste your time!

Those people are so completely trapped in my doctrine that they won't believe you.  You are the ones who will die!

It is you who will die!

So let's end it here!

Let's end it here!  Leave me alone!

Leave me alone! ~~.

Ah!  Ahh!

Why do you keep making me suffer?

Why are you tormenting me? ~~.

Pastor Kim:  Think of the Lord!

Calvin:  I betrayed Jesus!

I betrayed Jesus!  I sold the name of Jesus!

Ahhh!  I am a sinner!

I'm a sinner! ~~~.  What could a sinner say!

I am a sinner! ~~.  Because I'm a sinner, I cannot speak.

Because I am a sinner, and because I have committed a great sin, I cannot speak.

Pastor Kim:  The Lord is watching now.  He is protecting you, so speak!

Calvin:  Ah!  I'm so scared!  I'm so scared! ~~.

I'm so scared!  I'm so scared that I can't talk!

When I think about the punishment I will receive after speaking, I am speechless.

Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.  Ahh.

I can't!  My heart is tormented, but I can’t speak!

My heart is tormented, but I… Ah!

(Calvin is conflicted by two thoughts.

One is that if he speaks, he will be punished;

the other is that he must reveal this fact.

Calvin's mind is torn between these two thoughts.)

Pastor Kim:  Whether it is revealed or not is up to God!  So speak!

(He is terrified at the thought of the punishment he will receive, and he is also afraid to speak.)

Pastor Kim:  Then, do you want Presbyterians to fall into Hell?

Calvin:  They will not listen to you!

No matter what you do, they will not listen to you!

They will not listen because they are held captive by Satan!

They are people who will come to Hell anyway!

There is no need for me to be punished for people who will fall into Hell anyway, is there!

I don't need to receive that punishment for their sake, do I!

Even if you reveal this fact, they will not believe it!

So stop tormenting me!

Pastor Kim:  Still, you must speak!  After all, it is the Lord who has opened this way!

Calvin:  Stop tormenting me!

Pastor Kim:  How could we have entered the very bottom of Hell if not for the Lord?

Calvin:  Why did you come!  Why are you looking at me?

Pastor Kim:  It is the work of Jesus!

Speak, as a way of asking the Lord for forgiveness!

Calvin:  No one has ever seen me, so why are you looking at me? ~~.

Why are you looking at me!  People won't even believe that I am in Hell!

Why did you come all the way here to look at me and torment me?

Why do you torment my heart so?

Please, stop now!

Stop it now!  Please, just stop it now! ~~.

Ahh!  I'm having such a hard time!  Think about my position!

Those people are destined to fall into Hell anyway!

Pastor Kim:  Still, there are those among them who can be saved, aren't there!

Don't just think of your own suffering; think of those who will fall into Hell and be punished, and speak!

Calvin:  They won't believe!  They won't believe!

It will only endanger you!  Ahh!  Ahh!  Ahh!

(Lucifer is standing here.  He snatches this man with his hand as if catching a chick.

While the other souls are managed by demons, this person is managed directly by Lucifer.

This person is so terrified that he cannot even look at Lucifer.)

Calvin:  I am this wicked!

I am this evil.  Even while in Hell, I cannot speak because I am terrified of the suffering I must endure.

I am this wicked.  So forgive me and please, stop now!

I am too afraid of the punishment I will receive to speak.

I am so scared of the punishment I will receive.

I am more terrified of the punishment I will receive than of the souls falling into Hell, so I cannot speak!

And they won't believe it!

Pastor Kim:  Please speak, so that the members of the Presbyterian church do not fall into Hell.

Calvin:  I am just that evil!  I only think of myself!

Have you considered the punishment I will receive?

Ahh!  I can't speak because I'm terrified of the punishment I will receive!

They won't believe it even if you tell them!  They won't believe it even if it's told to them every day!

They won't believe that I've fallen into Hell!

It was all my fault!  It was all my fault!

It was my fault!  Leave me alone!

For now, leave me alone!

For now, leave me alone!

I'll tell you!  Later, if I have a chance, I'll tell you everything!  But for now, leave me alone!

I am too afraid of the pain I will receive to speak.

I...  I am just that evil!

I only think about myself.

The suffering of those who fall into Hell to be punished is enormous, but the punishment I will receive is beyond imagination!

But after I speak, what am I to do!

What am I to do!

Pastor Kim:  Because of you alone, so many Presbyterians…

Calvin:  I know! ~~.  I know!

Pastor Kim:  Speak up!

Calvin:  I can't do it now!  I can't do it right now!

(Ahh.  Over there, there is lava like a well.

There is lava, and the demons are waiting for Calvin to finish speaking to throw him in.

This person sees the crimson lava in the well and is terrified.

The lava is bubbling up violently.)

Calvin:  Please, save me!

Save me!

I feel guilty, but I am too terrified of the punishment I will receive.

I'm too afraid of the pain I will suffer to speak!

Save me just this once!  Just this once!

I know, too!

Next time, next time, if there is a chance, I will tell you everything!

I'll tell you everything about myself, including how I ended up doing such a thing.

For now, leave me alone!

Pastor Kim:  You must speak now!  This is the Lord's work!

Speak now, with a heart of repentance…

Calvin:  I know!  I know!

I know how many of the Lord's souls I have dragged to Hell!

Ahh, please save me!

Ah, save me!

No matter what you say, I can’t speak right now.

When I think about the punishment I will receive now, I am speechless!

I'm so terrified I can't open my mouth!  I just can't bring myself to speak!

Pastor Kim:  The Lord is helping you, isn't He?  Speak!

It's God's work!  This is something that humans cannot do, isn't it!

How could a human enter a place of punishment in Hell?

Calvin:  Ahh!  I'm dying!  I'd rather be dead, but I don't die and only receive a deathly punishment!

(Ah, the demons have leveled the ground in front of the well of lava.

They have brought out various instruments of punishment.  Of knives alone, there are dozens of different types.

As this man sees the demons laying out the instruments for his punishment, he is instantly terrified.

He is instantly terrified.  The demons keep showing him those instruments.

This man's gaze keeps turning toward those instruments.

He is too scared to speak.

A small part of his heart wants to speak, but when he thinks of the punishment he will receive…

He is terrified.

He is terrified because they keep bringing out tools for his punishment, like the lava.)

Calvin:  I am a monstrous murderer!

I'm a monstrous murderer!

I am the worst of the worst sinners, a murderer who has committed heinous murders!

That is why there is no way for me to be forgiven, no matter what.

There is no way I can ever be forgiven!

I've killed countless people, and I am the one responsible for causing countless souls to fall into Hell!

What more could a sinner like me say!

I didn't know!

Only after I fell into Hell did I realize that Satan — Lucifer himself — had entered me

and used me to bind people with human doctrine.

Think about it, how could human doctrine have such great power!

It was purely Satan's method!

It was Satan's method to drag believers to Hell!

It all happened as part of Satan’s careful plan.

I am a sinner of sinners, the chief of sinners!

Do you know why I couldn't ask Jesus for forgiveness?

It is because I committed a sin too great.

Because I have committed such a great sin, I cannot even ask for forgiveness!

All I can do is cry out, “Save me, save me, save me!”

I, too, have a conscience!

Because I know how great a sin I have committed…

my conscience allows me to say nothing but, “Save me.”

I could not bring myself to say the words, "Please forgive me, please forgive me."

(Calvin speaks very faintly.  Powerlessly, like this!

Ah!  Ah!  He grows weaker and weaker. )

Pastor Kim:  Lord, please give Calvin strength!  Give him strength!  Give him strength!

Calvin:  But why are you trying to reveal this fact?

Pastor Kim:  It's God's work!

Calvin:  Ah, this is a huge event!

It's a momentous event!

Pastor Kim:  God will take care of it.

Calvin:  No one has seen me yet!

Ahh.

I can't speak, for I fear you will be in danger!

Pastor Kim:  Speak!  It's God's work!

Calvin:  To say "Calvin is in Hell" would be a much bigger event than to say "The Pope is in Hell," "Shakyamuni is in Hell,"

or that any great cult leader or religious figure is in Hell.

People will find it utterly impossible to believe you and will treat you with contempt and disdain.

They will brand you as heretics and madmen, what are you trying to do!

Pastor Kim:  We are already being called heretics and madmen, so do not worry and speak.

Calvin:  Ahh.  I was a fearsome man!

I was such a fearsome man!

I was so fearsome that I was afraid of myself every time I committed an act!

Ah!  Ah!  Ah!  What is it you want to hear from me?

What is it you want to hear from me?

There have been so many incidents; what is it that you want to hear?

Pastor Kim:  Why did you kill all those people of the Holy Spirit?

Calvin:  I told you, didn't I?  Lucifer had direct control over me.

Those people were people who knew only Jesus, and nothing else!

At one time, I, too, acknowledged those people!

But Lucifer managed and used me directly.

My doctrine could only be accepted if those people were gone!

What I was saying could not be accepted because of them!

Because people of the Spirit are discerning, they do not accept my doctrine!

Those people were my enemies!

They were my adversaries!

They were the ones who hindered my work!

I detested those people!

They were all my enemies!

I didn't know my doctrine would create such a huge stir!

Only later did I learn that demons were using the doctrines I had created to imprison people.

Ahh!  I was once a good person, too!

I was such a good person that I would hear people say, “No human could possibly live as righteously as you.”

But in an instant, in a single moment, I crumbled.

There was a time when I, too, was well-regarded!

Ahh!  I can't speak of it!

Pastor Kim:  You have already opened your mouth, so speak!

Calvin:  Ahh!  I remember my sins!

My sins are too great!

I committed so many murders.  Too many died unjustly.

I feel so guilty that I cannot speak.

I can't speak because my sin comes to mind!  So many people died wrongfully because of me!  Ahh!

(The thought of the punishment he will receive from Lucifer comes to his mind.

He is seized with fear and terror.)

Pastor Kim:  Hell also belongs to God, you know!

Calvin:  Even if Hell is God's, what am I to do about this pain of my punishment in Hell!

God does not protect me when I am being punished like this!

There's no guarantee that God will protect me, is there!

Ah!  Ah!  Ah!  Next time, let's do it next time!

Ah, I can't do it now!

Ah, when there's another chance, next time!  I'll do it then!

I can't speak!  Stop tormenting me!

Pastor Kim:  The only chance is now, for God has opened the way!

Calvin:  Stop tormenting me!  Stop tormenting me!

Please, leave me alone!  Please, leave me alone! ~~.

Countless people cry out, "Don't come to Hell!  Don't come to Hell!"

They say, "Don't ever come to this place," but I can't bring myself to say it!

When I think of the punishment I will receive, I can't even say those words!

Ah!  Ah, leave me alone!

Pastor Kim:  Shakyamuni and the popes asked me to convey that people are coming to Hell because of them, so why are you so unwilling to speak?

Many Presbyterians are being corrupted because of your doctrine.  You must speak!

Calvin:  Ah, I am a selfish man.  So you can curse at me all you want!

The punishment I will receive is too terrifying for me to speak.

I can't speak because I'm so terrified of the punishment I'll receive!

Next time!  Next time!

If there's a chance next time, I'll tell you!

I'll tell you everything you want to hear.

I can't do it now!  Ah!  Ah!

(Lucifer snatches this person with his hand.

He snatches him and throws him into the fire. )

Pastor Kim:  Speak, even from within the fire!

(From within the fire, he keeps begging to be saved.

He tells us not to torment him.)

Calvin:  Don't torment me!  Ahh!

What I've told you so far is already a momentous event, is it not!

What I've said so far is a momentous event!

But let me tell you this— no one will believe you.

If you are not careful, you will be in danger.

If you are not careful, you will be in danger!

Pastor Kim:  Don't worry about that, just speak!

Calvin:  Ah!  Ah!

Ah, I can speak no more!

No more!

(Ahh!  This person is completely melting in the fire.

Ahh!  With his heart, he keeps crying, "Save me!  Save me!"

He begs us, "Please don't torment me!"

"Don't torment me!"

"Don't torment me anymore!"

"When I think about the punishment I'm about to receive, I don't know how I can endure it, 

so why do you keep tormenting me like this?"

He says this is something no one will believe even if we tell them, so why do we torment him like this?

(He calls the pastor a fool.

"How many of you are there?  Why are you staking your lives on this?"

"Leave me alone," he says. )

Calvin:  Next time, if God gives me a chance next time, I will tell you everything then, but I can't speak right now!

Right now, I am too afraid of the punishment I will receive to speak!

(“I’ll tell you when I’m ready to face my punishment,” he says.

Thank You, God.  Please receive the glory! )