26 1 25 주일 설교 2026年1月25日 主日讲道

믿음의 척도는 순종하는 척도다. 信心的尺度就是顺服的尺度。

천국과 지옥은 확실히 있습니다, 믿음이 있으면 천국에 가고, 믿음이 없으면 지옥에 갑니다. 天堂和地狱确实存在；有信心的人去天堂，没有信心的人去地狱。

믿는 다는 증거가 무엇인가? 믿음이 있으면 얼마나 있는가? 천국 가는 믿음의 척도가 무엇인가? 성경이 말씀하셨습니다. 相信的证据是什么？你有多少信心？去天堂的信心的尺度是什么？圣经已经告诉了我们。

[요한복음 3:36 / John 3:36] 信子的人有永生；不信子的人得不着生，神的震怒常在他身上。 Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on them.

아들을 믿는 자는 영생이 있고, 아들을 믿지 않는 자는 영생이 없다. 信子的人有永生，不信子的人没有永生。

아들의 말씀에 순종하는 자는 천국에 가고 순종하지 않는 자는 지옥에 간다. 顺从子的话语的人去天堂，不顺从的人去地狱。

그 아들은 예수 그리스도입니다. 那位儿子就是耶稣基督。

예수 그리스도는 하나님이 인간의 몸을 입고 세상에 오신 것입니다. 耶稣基督是神穿上人的身体来到这个世界。

오랫동안 교회 다녔지만 예수님의 말씀에 불순종했더니 지옥에 가는 것이다. 虽然去教会很久了，但因为不顺从耶稣的话语，结果还是去了地狱。

성경은 말씀하십니다. 圣经这样说。

교회 다니면서 예수님의 말씀에 불순종하는 자는 축복과 건강이 아니라, 도리어 하나님의 진노를 받는다고 말씀하는 것입니다. 圣经是说，去教会却不顺从耶稣话语的人，得到的不是祝福和健康，反而会受到神的震怒。

그러나 많은 교회들이 이런 성경 말씀을 그대로 설교하지 않는다. 然而，很多教会并不按照圣经原话这样讲道。

왜 그런가? 교인들이 교회를 떠날까봐 두려운 것이다. 为什么呢？因为害怕信徒们会离开教会。

그러나 마지막 결과는 성경 말씀대로 이뤄진다. 但最终的结果会按照圣经的话语成就。

천국에 가고싶다고 가는 것 아니고 지옥을 피하고 싶다고 피하는 것 아니다. 不是想去天堂就能去，也不是想躲避地狱就能躲避。

성경 말씀대로 해야 천국에 가는 것이다. 必须按照圣经的话语去做，才能去天堂。

서로 용서하고 회개 해야 구원받는 것이다. 必须彼此饶恕并悔改，才能得救。

죄인들을 불쌍히 여기고 구원하기 위해 하나님께서 인간의 몸을 입고 세상에 오셔서 십자가에 죽으셨습니다. 为了怜悯并拯救罪人，神穿上人的身体来到世上，死在十字架上。

하나님이 아들의 이름으로 세상에 오신 것입니다. 神以儿子的名义来到了世上。

그 아들의 이름이 예수 그리스도입니다. 那位儿子的名字就是耶稣基督。

---

[마태복음 7:21 / Matthew 7:21] 凡称呼我『主阿，主阿』的人不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。 Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

많은 교인들이 입으로만 주님을 찬양한다. 주님의 뜻 행하기를 싫어 한다. 이런 자는 구원받을 믿음이 없는 것이다. 很多信徒只在口头上赞美主，却厌恶遵行主的旨意。这样的人没有可以得救的信心。

주님의 뜻을 행하는 자라야 천국에 간다고 말씀하십니다. 主说，只有遵行主旨意的人才能去天堂。

주님의 뜻은 하나님 외에 다른 신을 섬기지 않는 것이다. 主的旨意是不侍奉神以外的其他神。

주님의 말씀 외에 인간의 생각을 따르지 않는 것이다. 是不跟随耶稣话语之外的人的思想。

자신처럼 부족한 이웃을 용서하고 사랑하는 것이다. 是饶恕并爱那些和自己一样不足的邻舍。

하나님의 말씀을 듣지 않고, 인간의 교리를 믿는 것은 인간 교리를 만든 자를 섬기는 것이다, 이것이 우상숭배다. 不听神的话语而相信人的教义，就是在侍奉创造那教义的人，这就是偶像崇拜。

주님의 뜻을 알지만 온전히 순종하는 자가 없다. 모두가 부족하다, 그래서 모두가 회개해야 한다. 虽然知道主的旨意，但没有一个人能完全顺服。每个人都是不足的，所以每个人都必须悔改。

노력하며 회개하는 자를 주님이 의롭게 여기시고 구원하십니다. 主会将那些努力并悔改的人视为义人并拯救他们。

잘났다고 하며 회개치 않는 자는 수십년 교회 다녀도 헛 다닌 것이다. 那些自以为是而不悔改的人，即使去了几十年教会也是白去。

지옥가는 신앙생활 필요없다. 不需要通往地狱的信仰生活。

성경은 모든 인간이 부족하니 회개하라고 명하십니다. 圣经命令说，既然所有人都是不足的，就应当悔改。

회개하는 자가 주님의 뜻을 따르는 것이다. 悔改的人才是跟随主旨意的人。

순종하기를 힘쓰며 회개하는 것이 옳은 회개다. 努力顺从并悔改才是正确的悔改。

자기 맘대로 살면서 주님의 이름만 부르는 것은 가짜 믿음이다. 随心所欲地生活却只呼喊主的名，那是虚假的信心。

---

[갈라디아서 3:6-7 / Galatians 3:6-7] 正如「亚伯拉罕信神，这就算为他的义」。所以，你们要知道：那以信为本的人，就是亚伯拉罕的子孙。 So also Abraham “believed God, and it was credited to him as righteousness.” Understand, then, that those who have a faith are children of Abraham.

많은 교인들이 이 구절을 잘못 해석한다. 很多信徒错误地解释了这段经文。

그저 입술로 하나님을 시인하면 구원받는다고 생각한다. 他们认为只要口头上承认神就能得救。

목사의 말을 따라 예수를 구원자로 시인한다, 그의 마음은 전혀 믿지 않는다. 그러나 목사는 그가 구원받았다고 선포한다. 이것이 믿음이겠는가? 결코 아니다. 他们跟随牧师的话承认耶稣是救主，但心里根本不信。然而牧师却宣布他得救了。这能叫信心吗？绝不是。

---

[야고보서 2:21-22 / James 2:21-22] 我们的祖宗亚伯拉罕把他儿子以撒献在坛上，岂不是因行为称义吗？可见信心是与他的行为并行，而且信心因着行为才得成全。 Was not our father Abraham considered righteous for what he did when he offered his son Isaac on the altar? You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did.

아브라함은 정신을 차리고 아들을 죽여서 바치려고 결단했다. 亚伯拉罕清醒过来，下定决心要杀死并献上他的儿子。

입술로만 믿은 것이 아니고 행동으로 믿은 것이다. 교회만 나오면 아브라함의 자손이 되는 것 아니다. 他不仅是用嘴相信，而是用行动去相信。不是只要来教会就能成为亚伯拉罕的子孙。

믿음은 하나님의 말씀을 그대로 실천하는 것이다. 죄를 지었을 때는 회개하는 것이 주님께 순종하는 것이다. 信心就是照样实践神的话语。犯罪时悔改，就是对主的顺服。

순종하기를 힘쓰지 않는 것은 가짜 믿음이고 쭉정이는 마지막 날에 태워진다. 不努力顺从是虚假的信心，稗子在末后的日子会被焚烧。

불신자만 지옥가는 것 아니다. 교회 다녀도 불순종하고 회개치 않으면 지옥가는 것이다. 不只是不信的人去地狱。即使去教会，如果不顺从、不悔改，也会去地狱。

---

[야고보서 2:14 / James 2:14] 我的弟兄们，若有人说自己有信心，却没有行为，有什么益处呢？这信心能救他吗？ What good is it, my brothers and sisters, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save them?

진실한 행위가 따르지 않는 믿음은 자신을 구원하지 못한다. 没有真诚行为相随的信心，不能救自己。

순종하기를 힘쓰는 자가 회개할 때 주님은 항상 용서하십니다. 当努力顺从的人悔改时，主总是会宽恕他们。

순종과 회개없이도 천국 간다고 주장하는 목사들 다 가짜다. 인간 교리를 가르치는 목사들 다 마귀에게 속했다. 主张没有顺从和悔改也能去天堂的牧师全是假的。教导人造教义的牧师都属于魔鬼。

---

[요한복음 14:15 / John 14:15] 你们若爱我，就必遵守我的命令。 "If you love me, keep my commands."

천국의 질서를 유지하는 것이 사랑의 계명입니다. 사랑의 계명을 지키지 않는 자는 예수님을 반대하는 것이다. 维持天堂秩序的就是爱的诫命。不遵守爱的诫命的人就是在反对耶稣。

자기 잘못을 인정하고 회개하는 것이다. 也就是承认自己的错误并悔改。

---

[요한일서 2:3-4 / 1 John 2:3-4] 我们若遵守他的诫命，就晓得是认识他。人若说我认识他，却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。 We know that we have come to know him if we keep his commands. Whoever says, "I know him," but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person.

진리가 없다는 것은 성령이 없는 것이다, 성령이 없는 자에게 사탄이 있고, 사탄은 사망의 길로 이끈다. 没有真理就意味着没有圣灵；没有圣灵的人身上有撒旦，撒旦会把他引向死亡之路。

---

[빌립보서 2:12 / Philippians 2:12] 这样看来，我亲爱的弟兄，你们既是常顺服的，不但我在你们那里，就是我如今不在你们那里，更是顺服的，就当恐惧战兢完成你们得救的工夫。 Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling,

한 번 믿고 다 천국 간다면 뭐 때문에 두렵고 떨리는 마음으로 믿음을 지키는가? 如果只要相信一次就都能进天堂，那为什么要恐惧战兢地守住信心呢？

회개하고 순종하는 삶에 성령이 충만한 것이다. 在悔改和顺从的生活中，才会有圣灵的充满。

---

[사무엘상 15:22 / 1 Samuel 15:22] 撒母耳说：耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜于献祭；顺从胜于公羊的脂油。 But Samuel replied: "Does the Lord delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obeying the Lord? To obey is better than sacrifice, and to heed is better than the fat of rams."

수십년 열매 없이 신앙생활하는 것보다 단 몇일 순종하는 삶을 사는 것이 주님 앞에 더 귀하다. 与其几十年没有果子地过信仰生活，在主面前，哪怕只过几天顺服的生活也更为宝贵。

---

[요한복음 10:27 / John 10:27] 我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我。 "My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me."

양이 목자의 음성을 따라간다. 이는 하나님의 백성이 하나님의 말씀에 순종하는 것입니다. 羊跟随牧人的声音。这意味着神的子民顺从神的话语。

날마다 주님의 말씀을 기준하여 순종하며 어겼을 때마다 지체없이 회개하고 용서받는 것이 생명을 지키는 길이다. 每天以主的话语为准则去顺从，并在违背时毫不迟延地悔改并获得饶恕，这才是守护生命的道路。